> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://helpdesk.annecyfestival.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Mon film a été sélectionné. Dois-je me charger du sous-titrage ?

###### Catégorie – Courts métrages

* **Sections – L'officielle et Jeune public** 

Le Festival assure le sous-titrage des courts métrages francophones et non francophones présentés en compétition pour ces sections. 
Le Festival prend en charge intégralement les frais de sous-titrage, sous réserve que les participants fournissent les listes time codées des dialogues originaux ainsi que leur traduction française ou anglaise. 

* **Sections – Perspectives, Off Limits, Midnight Shorts et WTF** 

Les films avec dialogues, retenus dans ces sections, ne seront présentés dans leur version originale que s’ils bénéficient d’un sous-titrage en anglais, à la charge de leur inscripteur.  

###### Catégorie – Longs métrages en sélection officielle

**_(L'officielle, Contrechamp, Annecy présente, Midnight Specials, Annecy Classics...)_**
Les longs métrages en version française doivent obligatoirement être sous-titrés en anglais aux frais de l'inscripteur.
Les longs métrages en version anglaise doivent obligatoirement être sous-titrés en français aux frais de l'inscripteur.
Les longs métrages dans une version autre que le français ou l'anglais doivent obligatoirement être accompagnés d'une copie sous-titrée en français **et** une copie sous-titrée en anglais, aux frais de l'inscripteur.

###### Catégorie – Films de fin d'études

Les films de fin d’études retenus en compétition pourront être présentés dans la version originale s’ils bénéficient d’un sous-titrage en anglais, aux frais de l'inscripteur.

###### Catégorie – Films de commande

Les films de commande retenus en compétition pourront être présentés dans la version originale s’ils bénéficient d’un sous-titrage en anglais, aux frais de l'inscripteur.

###### Catégorie – Films de télévision

Les films de télévision en version française doivent obligatoirement être sous-titrés en anglais aux frais de l'inscripteur.
Les films de télévision en version anglaise doivent obligatoirement être sous-titrés en français aux frais de l'inscripteur.
Les films de télévision dans une version autre que le français ou l'anglais doivent obligatoirement être accompagnés d'une copie sous-titrée en français **et** une copie sous-titrée en anglais, aux frais de l'inscripteur.